Администратор: — Здра́вствуйте!
Джон: — До́брый день!
Лёва: — До́брый день!
Администратор: — Как вас зову́т? Одну́ мину́ту, пожа́луйста!
Джон: — Меня́ зову́т Джон Де́йсон, вот мой па́спорт.
Администратор: — Вот анке́та и ру́чка. Напиши́те вот тут:
кто вы, ваша́ фами́лия, ваша́ страна́, ваш а́дрес, ваша́ профе́ссия, телефо́н…
Джон: — Прости́те, э́то не ваша́ ру́чка! Э́то моя́ ру́чка!
Лёва: — Э́то не ваша́ ру́чка, э́то её ру́чка! Мину́ту!

Джон: — Извини́те.
Лёва: — Ничего́, ничего́… Мои́ фотогра́фии. Э́то моя́ семья́: мои́ де́ти, моя́ жена́. Её зову́т Викто́рия. Вот мой брат Андре́й. Здесь е́го дом, маши́на, цветы́, сад…
Джон: — Э-э-э… прости́те…
Лёва: — … мой брат, его́ зову́т Андре́й, его́ семья́… Что? Как меня́ зову́т? Меня́ зову́т Лев Бори́сович, а вас как зову́т?
Джон: — Меня́ зову́т Джон, я кана́дец…
Лёва: — Мои́ роди́тели украи́нцы, я то́же украи́нец. Моя́ ро́дина - Украи́на. Столи́ца Украи́ны – Ки́ев. Там моя́ семья́, моя́ жена́ Викто́рия, она́ ру́сская, э́то мои́ де́ти. Вот мой брат, его́ зову́т Андре́й, вот его́ семья́…
Джон: — Прости́те, ру́чка. Мо́жно?
Лёва: — …а э́то его́ до́чка. А э́то моя́ до́чка, её зову́т Га́ля. Чей э́то сын? О, э́то наш сын. Его́ зову́т Никола́й, Ко́ля, он студе́нт…
Администратор: — Молодо́й челове́к! Вот ваш ключ. Ваш но́мер 54, э́то наверху́, эта́ж 20. Анке́та пото́м.
Лёва: — Де́вушка! Чей э́то ключ? Э́то его́ ключ? А где мой ключ?! Где мой но́мер?! Де́вушка! Чья э́то анке́та? Где моя́ анке́та?
Администратор: — Пожа́луйста, вот ваш ключ. Ваш но́мер 56, он наверху́, то́же эта́ж 20. Лифт там, спра́ва. Эта́ж 20, коридо́р, ваш но́мер то́же сле́ва. За́втрак у́тром в 8, рестора́н внизу́.
Лёва: — Джон, мы сосе́ди, э́то хорошо́!

Receptionist: – Hello!
John: – Good afternoon!
Liova: – Good afternoon!
Receptionist: – What is your name? One minute, please!
John: – My name is John Dason, this is my passport.
Receptionist: – Here is a registration form and a pen. Write here:
who you are, your last name, your country, your address, your occupation, your telephone number…
John: – Sorry, this is not your pen, this is my pen!
Liova: – This is not your pen, this is her pen! Wait a minute!

John: – Excuse me.
Liova: – It’s OK… My photographs. This is my family: my children, my wife. Her name is Victoria… This is my brother Andrei. This is his house, his car, flowers, garden…
John: – Ermmm… Excuse me…
Liova: – … my brother, his name is Andrei, his family… What? What’s my name? My name is Lev Borisovitch, and what is your name?
John: – My name is John, I’m Canadian…
Liova: – My parents are Ukranians, and I am a Ukranian too. My home country is Ukraine. The capital of Ukraine is Kiev. This is where my family and my wife Victoria are. She is Russian. These are my children. This is my brother, his name is Andrei, here is his family…
John: – Excuse me, (I need) the pen. May I…
Liova: – …and this is his daughter. And this is my daughter, her name is Galya. Whose son is this? This’s our son. His name is Nikolai, he is a student…
Receptionist: – Sir! Here is your key. Your room (number) is 54, it’s upstairs, floor 20. (You can) fill the (registration) form later.
Liova: – Miss, whose key is this? Is it his? And where is mine? Where is my room? Miss, whose form is this? Where is my form?
Receptionist: – Here you are, here is your key. Your room number is 56, it’s upstairs, floor 20. The elevator is over there, on the right. The 20th floor, (down) the corridor, your room is also on the left. Breakfast is at 8 in the morning, the restaurant is downstairs.
Liova: – John, we are neighbours, that’s good!