Официа́нтка: — Вот ваш счёт.
Джон: — Ско́лько сто́ит мой за́втрак? А… 360, но э́то рубли́. У меня́ то́лько креди́тная карта, я могу́ заплати́ть?
Официа́нтка: — Извини́те, нет, не мо́жете.
Джон: — Ру́сские де́ньги, рубли́… Но у меня́ то́лько до́ллары, я не зна́ю, что де́лать…
Лёва: — Де́вушка, нет пробле́м, я заплачу́ за его́ за́втрак. Да́йте мне мой счёт и его́ счёт, я заплачу́.
Джон: — Нет, Лёва, э́то твои́ де́ньги, я не могу́ так…
Лёва: — Джон, мы друзья́, пра́вда? Твой за́втрак сто́ит недо́рого, я заплачу́ сейча́с, а ты пото́м.
Скажи́, Джон, это пра́вда?! У тебя́ в Москве́ есть подру́га? Мари́я? Кто она́, где ты встре́тил её?

Джон: — Нет, Лёва, Мари́я – не моя́ подру́га, Мари́я – э́то моя́ больша́я пробле́ма. Я хочу́ рассказа́ть тебе́ о Мари́и и о пробле́ме…
Лёва: — О, как интере́сно! Я слу́шаю тебя́…

Джон: — Так… Как найти́ в Москве́ Мари́ю? А… Зна́ю! Мари́я дала́ мне визи́тку. Там есть её телефо́н. Сейча́с я ей позвоню́.

Ужа́сно! У меня́ нет её визи́тки. Наве́рно, я потеря́л её визи́тку. Как я могу́ найти́ Мари́ю, когда́ у меня́ нет её телефона, нет её а́дреса?
У меня́ ничего́ нет. У меня́ да́же нет дру́га и нет подру́ги в Москве́. Никого́ нет. Никто́ мне не помо́жет.

Интере́сно, что э́то? Хм…

ПРИ-ГЛА-ШЕ́-НИ-Е. Приглаше́ние.
Москва́. 15 января́. 2008 год. Междунаро́дный конгре́сс “Эколо́гия сего́дня” …
… начина́ет рабо́тать в Москве́.

Приглаша́ем журнали́стов на пресс-конфере́нцию в 16:00. Адре́с: Росси́я, Москва́, Ники́тский бульвар, Дом журнали́ста, зал но́мер 3.

Ура́! Здо́рово! Тепе́рь я зна́ю, что могу́ найти́ Мари́ю. Она́ - журнали́стка, она́ обяза́тельно должна́ быть на пресс-конфере́нции.

Waitress: – Here is your bill.
John: – How much is my breakfast? Well… 360 but in roubles. I have only a credit card, can I pay?

Waitress:– Sorry, no, you can’t.
John: – Russian money, roubles… But I only have dollars, I don’t know what to do…
Lyova: – Not a problem, I’ll pay for his breakfast. Give me my bill and his bill, I’ll pay.

John: – No, Lyova, this is your money, I can’t do it…
Lyova: – John, we are friends, right? Your breakfast doesn’t cost that much, I’ll pay now, and you’ll pay later. Tell me, John, is it true that you have a girlfriend in Moscow? Maria? Who is she, where did you meet her?
John: - No, Lyova, Maria is not my girlfriend, Maria is my big problem. I want to tell you about Maria and the problem…
Lyova: – Oh, how interesting! I’m listening to you…

John: - Well, how can we find Maria in Moscow?
Well, I know: Maria gave me her business card. Her telephone number is on it. I am going to give her a call now.

That’s awful! I don’t have her card. I must have lost her card. How can I find Maria if I don’t have her telephone or her address? I have nothing. I have neither a male or female friend in Moscow. I have nobody. Nobody can help me!

I wonder, what’s this? Hm…

IN-VI-TA-TION. INVITATION.
Moscow, January 15th, 2008
An international congress, Ecology Today opens (starts working) in Moscow.

We invite journalists to (attend) a press conference at 16.00.
Our address: the Journalist House, hall #3, Nikitsky Blvd., Moscow, Russia.

Hurray! That’s great! Now I know that I can find Maria. She’s a journalist, she has to be at the press conference for sure.